日语里的英语外来词有多少 日语中的平假名与片假名分别有多少个?

[更新]
·
·
分类:行业
2930 阅读

日语里的英语外来词有多少

日语中的平假名与片假名分别有多少个?

日语中的平假名与片假名分别有多少个?

平假名:它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。
片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名。
平假名:
あ行あ(安)い(以)う(宇)え(衣)お(于)
か行か(加)き(几)く(久)け(计)こ(己)
さ行さ(左)し(之)す(寸)せ(世)そ(曾)
た行た(太)ち(知)つ(川)て(天)と(止)
な行な(奈)に(仁)ぬ(奴)ね(祢)の(乃)
は行は(波)ひ(比)ふ(布)へ(部的省略形)ほ(保)
ま行ま(末)み(美)む(武)め(女)も(毛)
や行や(也)ゆ(由)よ(与)
ら行ら(良)り(利)る(留)れ(礼)ろ(吕)
片假名:
あ行ア(偏旁阝)イ(偏旁亻)ウ(部首宀)エ(工)オ(方)
か行カ(力)キ(几的草书体略形)ク(久的左侧)ケ(介的草书体略形)コ(己的上部)
さ行サ(散的起笔)シ(之的草书体变形)ス(须的草书体部分变形)セ(世的草书体略形)ソ(曾的起笔)
た行タ(多的部分)チ(千的部分变形)ツ(川的草书体变形)テ(天的草书体变形)ト(止的省略形)
な行ナ(奈的省略形)ニ(仁的省略形)ヌ(奴的省略形)ネ(偏旁礻)ノ(奈的省略形)
は行ハ(八)ヒ(比的部分)フ(不的草书体省略形)ヘ(部的草书体省略形)ホ(保的省略形)
ま行マ(末的草书体省略形)ミ(三的草书体变形)ム(牟的省略形)メ(女的省略形)モ(毛的草书体变形)
や行ヤ(也的草书体略形)ユ(由的草书体略形)ヨ(与的省略形)
ら行ラ(良的草书略形)リ(偏旁刂)ル(流的省略形)レ(礼的省略形)ロ(吕德省略形下部)
わ行ワ(和的草书体略形)ヲ(乎的草书体略形)

外来词的四种形式?

1音译,就是直接按照词汇本身的发音直接转换成汉语词汇,比如说沙发(sofa)
2音译 类名,词汇本身的发音直译加上词汇的类别,比如说芭蕾舞
3音译 意译,比如卡片(card)
4利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。