会议翻译和同声传译
现在最厉害的翻译器能不能实现英文会议同声传译？
现在最厉害的翻译器能不能实现英文会议同声传译？
正确率低点没关系
谢谢您的问题。我想知道，您问的是不是人工智能翻译器？
传统同声翻译器。会场后台往往有一个翻译，能够对英文语音进行实时翻译，通过电声系统同步传播到与会者的接听器上，与会者还有一个耳机收听。本质还是人工翻译主导，最多通过人工智能翻译辅助。
人工智能翻译器的特点。第一，人工智能翻译速度要快，要跟得上语速。第二，人工智能翻译要尽可能准确。第三，麦克风要先进，确保嘈杂环境下的语音正确识别。第四，最好有紧急的网络服务，应对网络差的环境。有些会场的信号确实不太好。第五，包含的语种、专业要比尽量多。所以，人工智能翻译要积累足够多的数据样本。
常见的人工智能翻译。讯飞翻译机已经形成了品牌，是很专业的翻译器，目前是3.0版本。讯飞翻译机为了保证翻译速度，从当前最近的网络服务器反馈翻译结果。而且，可以提供紧急联络服务。中国移动咪咕公司与科大讯飞合作研发人工智能翻译“咪咕灵犀”，支持31种语种，计算机、金融等6大专业翻译内容。搜狗同传也能提供中英文的AI翻译支持。这里特别指出的是华为手机AI芯片也支持AI会场翻译。比如华为Mate系列有多人会话翻译功能，只要将二维码分享，与会者就能通过华为手机翻译交流。而且有演示者模式，通过麦克风始终倾听模式，只关注会议发言者内容，其他人稍微静音就行了。还有其他很多智能翻译产品，不展开说了。
欢迎关注，批评指正。
现在科大讯飞，百度翻译都不错，科大讯飞的同声翻译据说正确率已经达到98%以上。我买过他们的翻译器，还不错。
同传和交传的区别？
同传与交传的区别如下：
一、定义上不同：
1、同声传译(Simultaneous interpretation)，简称
同声传译究竟会不会被人工智能代替呢？
目前不会，以后有可能会。
现在语音识别技术还不能支持同声传译，少数在会场应用的，多半是增加看点。不久之前在会场现场看了搜狗同传，绝大多是断句、意群识别还是存在很大问题的，无法理解讲话人的意思，所以对应的翻译嘛，就成了典型的“机翻体”。可能未来语义分割、语音识别发展成熟了，能够识别出准确的意群、有效识别出口头语等，在意思理解上升一个档次，那时候再谈论同声传译也不迟。
不过在未来，等到语义识别成熟了，再配合海量的语料库积累，对于一些简单的、要求不是特别特别高的会务翻译，同传还是可以胜任的，至少能够为人工同传提供一定的帮助。不过在一些重要场合下，还是需要人工来实现，毕竟人是有感情的，很多需要表达某种态度、情感的表达，或者言外之意的表达，机器翻译是很难实现的。
同传不会被淘汰，但是对业务水平的要求却越来越高了。那些只知其表，不知其理，能力不够精的同传，还是面临被智能代替的危险的。