饺子英语怎么跟读
饺子的单词这么读？
饺子的单词这么读？
英文的饺子有两种译法。
〔意译〕dumplings，音标是 [d?mpl??z]，可谐音为 “大姆普灵兹”；
〔音译〕jiaozi，读作 “饺子”。
为什么英语中dumpling(饺子)与dump(垃圾)如此相近？
一般这种食物，翻译的方法无非三种：
1. 使用本地类似的食物来称呼（比如用sausage来翻译腊肠）；
2. 音译（比如typhoon就是台风的音译）；
3. 使用与其相关的事物来指代（比如china原指上好的瓷器，后来也用来称呼中国）。
我记得dumpling原本就是英语中已有的词，指一些裹着馅的食物，因此翻译的时候直接就用dumpling来称呼饺子是很合理的。