怎么把翻译公司做好
六级翻译及写作如何提高，急？
六级翻译及写作如何提高，急？
大家好，我是ANNA,我来回答。
关于六级翻译作文怎么提高，首先有一个问题，我不清楚你是不是为了12月份的6级考试，应该还有一段备考时间，所以你首先要保持的就是心态不能乱。因为我从你的问题中看出你属于处于一种很焦虑的状态。距离考试还有一个多月的时间，我觉得你这会应该保持镇定，按照原有计划去复习。
其实就跟我们学汉语一样，我们从小就学习语文，但是往往现在好多人大学毕业了，走上社会了，那作文写的也很菜，文章写的也很水，有时候我们进行语言翻译，可能你从一个方言翻译到普通话时候，可能翻译的都不是很准确，更何况学了没多久，应用也少的英语呢。
翻译和写作其实是循序渐进的过程，都需要长久的积累，所以这种事是急不得的。我下面从备考和专业提升两个方面来谈论这个问题。
（1）备考6级考试
首先假设你是为了今年的六级考试，在临近这一个多月的时候，应该将重点放在听力和阅读上，因为这两个方面分值应该是最大的，而翻译和写作能拿到及格分偏上一点就好了，关于六级考试这个方面应该是有些技巧的，网上到处都是，照着做就OK了。
英语考试的基础都是词汇量，你只有大量的词汇量，你才能去了解整个英文意思，哪怕是整个一段话，你懂了80%的单词，你也能猜一个大概，所以从单词开始。
翻译最重要的就是正确性和合适性，目前做一些真题，你背一些经典的句子和例子，这两项都没有快速提升的办法，你只能把往年的真题做了又做，先翻译和写作，再对照答案，一遍又一遍去修正。
（2）英语水平提高
在这个方面你应该有了一定的英语基础，但仍然要继续加强三方面锻炼。
1?背
就是提高了你的翻译能力，跟你的写作能力，这需要你有一个长久的计划，需要保持长时间词汇量的积累，要养成一个习惯。这个阶段你可以不用通过单词本去积累词汇量，就可以通过一些其他的英文媒介去增加，还能增加语境练习。
2?读
阅读一些报纸，读一些新刊或者是读一些英文名著，先读英文版的，然后对照读中文版的，然后看看自己的差距在哪块。
3?写
其实跟我们小时候写日记是一样的，只不过现在你用英语的方式去写。也许一开始你只能写个两三句，慢慢的这方面就会增强不少。
英语只会直译，翻译不好，怎么办？
您只会直译，翻译不好，在中国翻译界，一般遵循严复提出的信达雅，只会直译，如果翻译的正确，则只是达到了信，翻译不好则没有达到雅。
首先，做翻译要掌握足够的单词量。像非英语专业的学生，要掌握六千左右的词汇量，英语专业的学生词汇量不低于一万，英美国家以英语为母语的大学程度的人词汇量平均在二万五千以上，而且随着科技的发展，英语的词汇量也在不断地增加，牛津英语词典收录的从古至今的英语单词大约有60万个左右，这么说吧，尽量多地掌握单词，多多益善。
其次，做翻译还要看具体翻译的范围。翻译基本上有社科类和自然科学类，社科类有文学、人文、历史、地理、法律等，自然科学类更是包罗万象，有医药、化工、机械、电子、生物、计算机软硬件、人工智能等等，翻译社科类，需要了解相关的背景知识才能达到雅，而且还要有深厚的中文功底，翻译自然科学类的内容，需要了解相关科目的知识，否则翻译出来也是驴唇不对马嘴。现在很多人在翻译时机械地套用翻译软件翻译出来的东西，这跟信达雅更是相差了十万八千里。
最后，无论做什么，都要有一颗坚持的心。英语翻译也是这样，需要不断地学习相关的背景知识和日新月异的科技知识，不断地积累词汇量，唯有如此，才有可能做好信达雅，英语翻译勤为径，学海无涯苦作舟，只要努力，总会有收获，祝成功。