如何归纳整理英语笔记 口译笔记法?

[更新]
·
·
分类:行业
3622 阅读

如何归纳整理英语笔记

口译笔记法?

口译笔记法?

您好,很高兴为你解答。
1.口译笔记一定要因人而异,而且要不断改善.
比如母语为汉语和母语为英语的人笔记习惯可能有较大差异。
再入把 社会进步 这个短语记成 社进,后来发现记成 s ^ 更简单,这个就是要在实践中不断改善的。
2.七分笔记 三分脑记
注意好时间分配,口译笔记只是为了记录那些脑子记不下来的核心东西。比如大数字,时间,地点,这些密度大,而且讯息量大。
说白了吧,口译笔记是为了起到提示作用的,和速记不同,所以 记口译笔记的前提就是你得听懂了,而不是听到一点就赶紧记。
3.选择合适的教材,老师,或者培训班
教材推荐 林超伦的 实战口译 和 武大出的 英语口译笔记法实战指导
4.注意事项
一般不用钢笔,圆珠笔 或者铅笔 0.7 粗一些的为宜
一般采用白纸,对折
一般采用纵向笔记,很多关键词都可以重复利用,直接拉下来
突出意群,也就是要记核心
突出逻辑关系,转折,因故果,并列关系要明确。

如何记英语笔记?

把笔记本划分三栏,一栏生词、一栏短语、一栏语法要点,根据内容多少酌情划分,标好序号,可能的话记上课时和日期,那样查找起来会很方便。

学英语记笔记有什么好处?

所谓好脑子不如烂笔头.记笔记可以把你在听课当时理解不透彻的东西记下来,课下继续研究.或者把当时的疑问记下来,下课向老师提问.在英语中俚语是很重要的,按照一般语法,一些俚语可能不易理解,这样的俚语只能靠你记下来死记硬背了.

英语笔记怎么记比较好,有什么记英语笔记的模板可以套用?

谢谢邀请。
我是英语老师,自己在上学时记过很多英语笔记,现在上课时也要求学生做笔记。说说我的看法。
有句古话叫“好记性不如烂笔头”,我觉得这真的是一个真理。比如,有时翻到我以前写的日记或者随笔,发现居然发生过什么什么事,当时还写着一定会一辈子都不会忘的,现在居然完全没有一点印象;看以前的文字,发现自己思想居然有这么灵光,文笔有这么通畅。
今天看一个新闻说钱钟书家的书不多,真正多的,是读书笔记。钱钟书这样的大家,读书都要做笔记,更何况我们呢?
再回到英语笔记。
学语言需要日积月累,是一个循序渐进的过程。所以,平时在记笔记时,一定不能这里记一点,那里记一点。这样不便于形成系统,也容易丢失。
做笔记因人而异:有的是想记在哪里就记在哪里,随意性太大;有的追求短平快,字迹潦草,只求自己能看得懂;有的字迹工整,上面用不同颜色的笔标注重点。
以上三种,论效果,我觉得最后一种是比较可取的。因为所做的笔记,将来反复翻看时赏心悦目,还可作为收藏,拿出来时,就能想到以前的学习时光。
我说说我以前作为学生时是如何做英语笔记的。
1、专本专用。英语笔记本做英语笔记,数学本做数学笔记。这样分门别类,在复习笔记时,就能更专注在某一学科上。
2、分门别类地做笔记。 这里的分门别类,是指词汇的放在词汇一起记,语法的记在语法的地方。比如可以把词汇放在笔记本的前面页,从笔记本的后面开始记录语法。如果看到比较好的句子,可以专门拿个笔记本来记录句子。
3、挑选自己喜欢的本子。我会挑选封面有一些励志或者优美文字的笔记本。比如这类文字:每一次发奋努力的背后,必有加倍回报的赏赐;你一定要很努力,才能看起来毫不费力;趁年轻去努力,才能对得起儿时吹的牛逼;等等。每次一看封面,就能受到鼓舞,也能让心情变好。
关于做笔记,每个人的方式可能不一样。一个原则:好记好保存。
以上仅为个人观点。
欢迎更多不同意见,留言探讨。