中英文语言对思维的影响 英文思维!学好英语口语关键是能否真正培养出英文思维!如何培养英文思维?

[更新]
·
·
分类:行业
4232 阅读

中英文语言对思维的影响

英文思维!学好英语口语关键是能否真正培养出英文思维!如何培养英文思维?

英文思维!学好英语口语关键是能否真正培养出英文思维!如何培养英文思维?

我在读大学的时候,我就曾经问过我们那些讲英语好像比讲汉语还要好的老师怎么样用英语思考。
他们给我的答案是这样的,学习外语的人永远做不到用外语思考!
但是为什么他能把英语讲的那么好呢?他告诉我们,实际上是他能够快速把一个汉语的意思转化成英语。久而久之,这种转化已经非常的快了,快到他自己都没意识到了。最终的结果是他比一些老外讲英语还要流利,在进行英汉对译的时候,他好像是把普通话翻译他的家乡方言一样。
那么怎么样了进行这种快速转化呢?首先我们要有非常好的语法知识。基本的句型,要能够脱口而出。同时,我们还要理解我们所讲的汉语到底是什么意思!
比如说,我要描述一个女士有沉鱼落雁之貌,闭月羞花之容。我真的要去翻译这些花花草草吗?实际上这句话的意思就是这个女人非常漂亮。知道这一点还不能转化吗?She is very beautiful. She is the most beautiful. She is surprisingly beautiful. She is a good looking. She is very nice. 这些句子都可以呀!
再比如有下面的一个长联,
有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦川终属楚。
苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。
我们能够在十秒钟之内把这副对联转化成英语吗?三秒就可以啦。这句话讲的是: 如果我们尽力了,我们就能够做好任何事情,我们还不会说吗?
If we try our best, we can do anything well.
If we try our best, we can do everything well.
If we work hard,we will succeed.
Work hard, and you will succeed.
Work hard and you will be successful.
大家看到了吗?只要我们英语和汉语都很好, 进行两种语言的快速转化是不成问题的。即使我们没有做到用英语思考,我们也能够把英语讲得非常的流畅。有时候能够进行这种快速的转换,比用英语思考还要厉害,因为这意味着我们的口语翻译很厉害,无限的接近同声传译啦,那是一个小时几千块钱的工作啊!

听英文歌是否能提高英语的成绩?

其实您自己心里有答案,只是您不愿意去作一个确认而已。
我们换个角度来看这个问题。
听中文歌,唱中文歌对提升语文成绩帮助吗?
这个道理您自己应该清楚。
想通过歌曲学语言的人,无非就是想问另外一个问题,有没有既轻松又愉快的方式进行学习?
我可以很肯定地告诉你,没有。
不错,外面有很多人会告诉你,7天背7000个单词,7天学会托福黄金句型,7天拿下托福听力26 ,21天养成好习惯,21天练就一手好字。
上面这些都是那些想骗钱的人为想找捷径的人准备的产品。
不相信您可以拿自己的生命,也就是时间,去尝试20年,我还可以很肯定地告诉你,在那些路上您一定走不通。
学习只有一种有效方式,小学的时候老师就已经教我们背过了,“学海无涯苦作舟”。
只有这一种有效方式,对于任何学习都一样,哪怕是电子游戏竞技,只要是您想学点什么,练点什么,就想想小学老师是怎么说的就好了。
这就是学习届的七字真言,信者得永生。

听英文歌有助于提升语感,增加词汇量。学好英语口语一般要1-2年,而且要有正确的学习方法。目前比较好的二语习得可理解性输入、母语沉浸式创造英语原生环境、与发音标准地道的老外(或中国教师)等学口语形式都是不错的。语言是交流沟通的工具,英语口语是一项技能,就像我们学游泳、学骑自行车、学跳舞、学开车等技能是一样的,重点要关注听说能力和培养英文/英语思维!只有养出英文思维才能真正学好英语口语,实现中英文自由切换,整个过程中没有中→英翻译的痕迹,不会人为创造Chinglish!

看到的朋友请给我点赞,谢谢。
1.看到你的提问,我就想到我念高中的时候,语文老师给全年级发了一本诗词和文言文的选集,天天背到考试的时候一点作用没有,简直是浪费时间,浪费生命,就如同你要听英文歌提高成绩一样。走歪门邪道,最后只能自己吃苦果。
2.听英文歌不可否认可以提高点成绩,但是效果肯定不明显,你看到哪个歌曲把你要考的语法都写在里面了。
3.如果你单词量不够,你也听不太明白,简直是浪费生命,浪费时间。
4.学生要按照老师要求掌握的内容,再结合自身条件,找到一个适合的学习方法。千万不要走偏路。
5.记住,考试的内容就在教科书上,不会在歌里
6.看后记得点赞,全家走好运!