big英语的含义 “大人物”在英语中有几种表达?

[更新]
·
·
分类:行业
2670 阅读

big英语的含义

“大人物”在英语中有几种表达?

“大人物”在英语中有几种表达?

“重要人物”、“权贵大亨”、英文里你不会只想到VIP吧!“大人物”英文都能怎么说?Big后面原来可以接这么多新奇的词汇哦。
除了有“假发”之意,还可指“要人”、“头脑”,bigwig则指“权贵”、“要人”。例:Shehadtoentertainsomeboringlocalbigwigs.她不得不讨好那些无聊的地方大亨。
大轮子?哦,不,Bigwheel指的是在某个机构或组织中地位相当重要的人。例:Hesabigwheelatthecompany.他在公司里很有影响力。
在口语里常用,是个玩笑的说法,可以译作“头儿”,同样是指有影响力的人。例:Whosthebigcheesearoundhere?这儿谁是头儿啊?
也可以表示“大人物”、“大亨”、“大腕”。例:Allthecorporatebigshotsaremeetingthisafternoon.公司的所有大佬今儿下午会面。
5.Abigfishinasmallpond“小鱼塘里的大鱼”这个短语的意思是指在一个小群体里非常有名或重要的人,但是出了这个圈子可能就没人知道了。例:Janemightthinkshehaspowerbutshesjustabigfishinasmallpond.简可能觉得自己挺有权力,可她也就在自己的一亩三分地上有点儿影响力。

big的意思到底有多少种?

big woman 是胖女人的意思,英语中一般不用Fat这样形容一个人往往是被冒犯的,所以一般称体型较大的为big
big attitude指心胸宽阔,
下面是Big 的用法,不妨看看:)
big:
a.
1. (在面积、体积、数量、程度等方面)大的,巨大的
How big the birthday cake is!
这生日蛋糕好大呀!
2. 长大了的年龄较大的
No arguing. Youre big boys now.
别争吵啦,你们都是大孩子了。
3. 【口】(尤指运动和娱乐业)大受欢迎的成功的
Aerobics is very big there.
有氧运动在那里大受欢迎。
4. 重大的主要的伟大的
It is said that our boss has a big decision to make soon.
据说我们老板不久要作出一项重大决定。
5. (指女人)怀孕多时的[( with)][F]
She is big with child.
她快分娩了。
6. 【口】宽宏的大度的
He has a big heart.
他为人宽宏大量。
7. 矫饰的夸口的
No one likes his big talk.
人人都讨厌他的吹牛。
ad.
1. 大量地大大地
The book sells big.
这本书十分畅销。
2. 怀着雄心
Alexander always thinks big.
亚历山大总是异想天开。
3. 浮夸地夸口地
Clark likes to talk big.
克拉克爱说大话。